La palla rossa…
σφαίρῃ δηὖτε με πορφυρέῃ βάλλων χρυσοκόμης Ἔρως νέηνι ποικιλοσαμβάλῳ συμπαίζειν προκαλεῖται. ἡ δ’, ἔστιν γὰρ ἀπ’ εὐκτίτου Λέσβου, τὴν μὲν ἐμὴν κόμην, λευκὴ γάρ, καταμέμφεται, πρὸς δ’ ἄλλην τινὰ χάσκει. …
Puledra di Tracia…
πῶλε Θρηικίη, τί δή με λοξὸν ὄμμασι βλέπουσα νηλέως φεύγεις, δοκεῖς δέ μ’ οὐδὲν εἰδέναι σοφόν; ἴσθι τοι, καλῶς μὲν ἄν τοι τὸν χαλινὸν ἐμβάλοιμι, ἡνίας δ’ ἔχων στρέφοιμί σ’ …
Amo di nuovo…
ἐρέω τε δηὖτε κοὐκ ἐρέω, καὶ μαίνομαι κοὐ μαίνομαι. Amo di nuovo, non amo e folle sono, non folle. ANACREONTE Frammento 428. Page, Poetae Melici Graeci (Oxford, Clarendon Press, 1962). …