Der Satan der italienischen und englischen Dichter mag poetischer sein;
aber der deutsche Satan ist satanischer;
insofern könnte man sagen, der Satan sei eine deutsche Erfindung.
Il Satana dei poeti italiani e inglesi può essere più poetico;
ma il Satana tedesco è più satanico;
a questo riguardo si potrebbe dire che Satana è un’invenzione tedesca.
FRIEDRICH SCHLEGEL
Athenäumsfragmente 379
https://twitter.com/PaoloBonadeo/status/1745855332989964467/photo/1