Wirklich hat sich der Verkehr zu einer Art Moloch entwickelt, der jahraus, jahrein eine Summe von Opfern verschlingt, wie sie nur an denen des Krieges zu messen ist.
Diese Opfer fallen in einer moralisch neutralen Zone; die Art, in der sie wahrgenommen werden, ist statistischer Natur.
Il traffico è infatti diventato una sorta di colosso che, anno dopo anno, inghiotte un numero di vittime che può essere misurato solo con quelle della guerra.
Queste vittime rientrano in una zona moralmente neutra; il modo in cui vengono percepite è di natura statistica.
ERNST JUNGER
Der Arbeiter (L’operaio), 1932.
https://twitter.com/PaoloBonadeo/status/1735774095357194643/photo/1