εἷς θεός, ἔν τε θεοῖσι καὶ ἀνθρώποισι μέγιστος,
οὔτι δέμας θνητοῖσιν ὁμοίιος οὐδὲ νόημα.
Unico dio, tra gli dèi e tra gli uomini il più grande,
per nulla equiparabile ai mortali,
non per figura, non per pensiero.
SENOFANE
Frammento DK 21 B 23 (Il dio unico)