Tout notre bonheur dérive de l’attachement, et tout notre malheur aussi.
Le Salut et la Perdition viennent des êtres.
Le détachement est souhaitable, et impossible.
Tutta la nostra felicità deriva dagli affetti, e tutta la nostra infelicità pure.
La Salvezza e la Perdizione vengono dagli esseri umani.
Il distacco è auspicabile, e impossibile.
EMIL CIORAN
Quaderni 1957-1972