Du schweigst und duldest, denn sie versteh’n dich nicht,
Du heilig Leben! welkest hinweg und schweigst,
Denn ach, vergebens bei Barbaren
Suchst du die Deinen im Sonnenlichte,
Die kalten Herzen! sie altern ja
Mit dir, doch fühlen sie dich nicht.
Soffri in silenzio e loro non t’intendono, vita mia sacra.
E in silenzio sfiorisci, poiché ahimè, invano tra barbari
cerchi i tuoi alla luce del sole, i cuori freddi!
invecchiano sì con te, ma non ti sentono.
FRIEDRICH HÖLDERLIN
Diotima