Quand, bercé par l’amour, tu redécouvres l’innocence de l’enfance et les charmes de l’avenir,
le Diable sourit, non loin de là.
Il sait, lui, que tu finiras quand même dans ses bras,
les bras du réveil et de l’insomnie.
Quando, cullato dall’amore, riscopri l’innocenza dell’infanzia e le attrattive dell’avvenire,
non lontano il Diavolo sorride.
Lui lo sa che finirai comunque nelle sue braccia,
le braccia del risveglio e dell’insonnia.
EMIL CIORAN
Finestra sul nulla