Heilig Wesen! gestört hab ich die goldene götteruhe dir oft,
und der geheimeren, tiefern Schmerzen es Lebens hast du manche gelernt von mir.
O vergiss es, vergib! gleich dem Gewölke dort vor dem friedlichen Mond,
geh ich dahin, und du ruhst und glänzest in deiner schöne wieder,
du süsses Licht!
O sacro essere! Turbato ho l’aurea tua divina quiete,
e del più occulto più cupo dolore della vita molto appreso tu hai da me.
Dimentica, perdona! Come le nuvole davanti alla placida luna io passo,
e a splendere tu tranquilla riprendi di tua bellezza,
o dolce luce!
FRIEDRICH HÖLDERLIN
Preghiera di perdono