Maigret avait déjà tenté de faire admettre par d’autres, y compris par des hommes d’expérience, que ceux qui dégringolent, en particulier ceux qui mettent un pied dans le vide parce que leurs yeux sont fixés sur quelqu’un qu’ils idolâtrent, sont en plus grand danger de se tuer que ceux qui vont à la guerre.
Maigret aveva già tentato di far ammettere ad altri, inclusi uomini d’esperienza, che coloro che precipitano, in particolare quelli che mettono un piede nel vuoto perché i loro occhi sono fissi su qualcuno che idolatrano, sono in maggior pericolo di uccidersi di coloro che vanno in guerra.
GEORGES SIMENON
Maigret hésite