Ἔρος δηὖτέ μ’ ὀ λυσιμέλης δόνει,
γλυκύπικρον ἀμάχανον ὄρπετον.
Di nuovo Eros che dissolve le membra mi scuote,
dolceamaro, invincibile serpente.
SAFFO
Frammento 130.
Page, Poetae Melici Graeci (Oxford, Clarendon Press, 1962).
Traduzione (adattamento poetico) di Salvatore Quasimodo.