Chacun de nous est le produit de ses maux passés et, s’il est anxieux, de ses maux futurs.
À la maladie vague, indéterminée, d’être homme, s’ajoutent d’autres, multiples et précises, qui surgissent toutes pour nous avertir que la vie est un état absolu d’insécurité, qu’elle est provisoire par définition, qu’elle représente un mode d’existence accidentel.
Ognuno di noi è il prodotto dei suoi mali passati e, se è ansioso, dei suoi mali futuri.
Alla malattia vaga, indeterminata, di essere uomo, se ne aggiungono altre, molteplici e precise, che insorgono tutte per avvertirci che la vita è uno stato assoluto di insicurezza, che è provvisoria per definizione, che rappresenta un modo di esistenza accidentale.
EMIL CIORAN
La caduta nel tempo