PARLA SOCRATE.. τῶν δὲ πολλῶν λόγων ἡμῖν ῥηθέντων, τὰ μὲν ἄλλα πάντα ἠλεγχθη, τοῦτο δὲ μόνον ἀνατρεπτὸν οὐκ ἔστιν, ὅτι τὸ ἀδικεῖν δεῖ φυλάττεσθαι μᾶλλον ἢ τὸ ἀδικεῖσθαι, καὶ πάντων μάλιστα μελετᾶν ἄνθρωπον μὴ δοκεῖν ἀλλὰ εἶναι ἀγαθὸν ἰδίᾳ τε καὶ δημοσίᾳ […]
Fra i molti ragionamenti che abbiamo esposti, tutti gli altri sono stati confutati, e solo questo è irrefutabile, che si deve guardarsi dal commettere ingiustizia più che dal subirla, e che l’uomo deve curare sopra ogni cosa di non parere ma essere buono, in privato e in pubblico […]
PLATONE
Gorgia, 527 b-e (paginazione Stephanus)