E ora se il numero degli atomi – X

Nunc et seminibus si tanta est copia quantam

enumerare aetas animantum non queat omnis,

vis ‹que› eadem ‹et› natura manet quae semina rerum

conicere in loca quaeque queat simili ratione

atque huc sunt coniecta, necesse est confiteare

esse alios aliis terrarum in partibus orbis

et varias hominum gentis et saecla ferarum.

E ora se il numero degli atomi è così sterminato

che un’intera età dei viventi non basterebbe a contarli,

e persiste la medesima forza e natura che possa

congiungere gli atomi dovunque nella stessa maniera

in cui si congiunsero qui, è necessario per te riconoscere

che esistono altrove nel vuoto altri globi terrestri

e diverse razze di uomini e specie di fiere.

TITO LUCREZIO CARO

De Rerum Natura

(Libro II, vv. 1070-1076)