ποικιλόθρον’ ἀθανάτ’ Αφρόδιτα,
παῖ Δίος δολόπλοκε, λίσσομαί σε,
μή μ’ ἄσαισι μηδ’ ὀνίαισι δάμνα,
πότνια, θῦμον.
Afrodite, immortale che siedi
sopra il trono intarsiato,
figlia di Zeus, tessitrice di inganni
ti supplico: non domare il mio cuore
con ansie, tormenti, o divina.
SAFFO
(fr. 1 Voigt, 1-4)
https://twitter.com/PaoloBonadeo/status/1819756116588577204/photo/1