Quando io ti vedo e odo la tua voce

Ὅταν βλέπω σε, προσκυνῶ, καὶ τους λόγους,

τῆς παρθένου τὸν οἶκον ἀστρῷον βλέπων

εἰς οὐρανὸν γάρ ἐστι σοῦ τὰ πράγματα,

Ὑπατία σεμνή, τῶν λόγων εὐμορφία,

ἄχραντον ἄστρον τῆς σοφῆς παιδεύσεως.

Quando io ti vedo e odo la tua voce, ti adoro,

guardando la casa stellata della vergine:

poiché i tuoi atti si estendono al cielo,

o divina Ipazia, ornamento di ogni discorso,

stella purissima dell’arte della sapienza.

PALLADA DI ALESSANDRIA
Antologia palatina (IX, 400)