SU VERITÀ E MENZOGNA IN SENSO EXTRA MORALE
Was ist also Wahrheit?
Ein bewegliches Heer von Metaphern, Metonymien, Anthropomorphismhen kurz eine Summe von menschlichen Relationen, die, poetisch und rhetorisch gesteigert, übertragen, geschmückt wurden, und die nach langem Gebrauche einem Volke fest, canonisch und verbindlich dünken:
die Wahrheiten sind Illusionen, von denen man vergessen hat, dass sie welche sind, Metaphern, die abgenutzt und sinnlich kraftlos geworden sind, Münzen, die ihr Bild verloren haben und nun als Metall, nicht mehr als Münzen in Betracht kommen.
Cos’è allora la verità?
Un esercito mobile di metafore, metonimie, antropomorfismi, insomma una somma di rapporti umani che, poeticamente e retoricamente intensificati, sono stati trasmessi, decorati, e che, dopo un lungo utilizzo, appaiono solidi, canonici e vincolanti a un popolo:
le verità sono illusioni che si dimentica cosa siano, metafore divenute logore e sensualmente impotenti, monete che hanno perso la loro immagine e sono ormai considerate metallo, non più monete.
FRIEDRICH NIETZSCHE
(morto a Weimar il 25 agosto del 1900)
https://www.instagram.com/p/CwYBtQHsZvz/?utm_source=ig_web_copy_link