El tiempo de Borges
Negar la sucesión temporal, negar el yo, negar el universo astronómico, son desesperaciones aparentes y consuelos secretos. Nuestro destino (a diferencia del infierno de Swedenborg y del infierno de la mitología tibetana) no es espantoso por irreal; es espantoso porque es irreversible y de hierro. El tiempo es la sustancia de que estoy hecho. El tiempo es un río que me arrebata, pero yo soy el río; es un tigre que me destroza, pero yo soy el tigre; es un fuego que me consume, pero yo soy el fuego. El mundo, desgraciadamente, es real; yo, desgraciadamente, soy Borges
Il tempo di Borges
Negare la successione temporale, negare se stessi, negare l’universo astronomico, sono disperazioni apparenti e consolazioni segrete. Il nostro destino (a differenza dell’inferno di Swedenborg e dell’inferno della mitologia tibetana) non è spaventoso perché irreale; È terrificante perché è irreversibile e fatto di ferro. Il tempo è la sostanza di cui sono fatto. Il tempo è un fiume che mi porta via, ma il fiume sono io; È una tigre che mi distrugge, ma la tigre sono io; È un fuoco che mi consuma, ma il fuoco sono io. Il mondo, purtroppo, è reale; Io, purtroppo, sono Borges.
https://twitter.com/PaoloBonadeo/status/1712524922587664803/photo/1